简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تقسيم العمل على أساس نوع الجنس في الصينية

يبدو
"تقسيم العمل على أساس نوع الجنس" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 基于性别的分工
  • 性别分工
أمثلة
  • تقسيم العمل على أساس نوع الجنس
    工作的性别划分
  • ولعل الحرب تمثل، بعد اﻹنجاب، المجال الذي يتجلى فيه تقسيم العمل على أساس نوع الجنس أكثر من أي مجال آخر.
    除了生育,战争或许是按性别分工最明显的领域。
  • ويعكس هذا التقسيم تقسيم العمل على أساس نوع الجنس الذي تقوم عليه جميع المؤسسات التقليدية تقريباً في ساموا.
    这种二分法反映了萨摩亚几乎所有传统机构所依据的性别劳动分工。
  • ويجب توخي الحذر في تصميم هذه المخططات لتفادي تقسيم العمل على أساس نوع الجنس بوصفه الأداة والسبيل اللازمين لتوصيل الخدمات.
    在拟订这些计划作为提供服务的工具和渠道之时，应注意避免按照性别进行分工。
  • وعلى مستوى النشاط الاجتماعي، فإن تقسيم العمل على أساس نوع الجنس يحدد توزيع المهام على البنين والبنات، والرجال والنساء.
    社会行动方面，劳动中的性别区分决定了女孩和男孩、男子和妇女之间的任务分配。
  • وهي تسلم، علاوة على ذلك، بتفاوت أخطار التعرض للاستغلال في تقسيم العمل على أساس نوع الجنس وتعالج أوجه الضعف إزاء الاتجار بالأشخاص بسبب نوع الجنس.
    另外，该议定书承认在按性别进行的劳动分工中，男女遭受剥削的程度可能不同，并探讨了人口贩运中基于性别的脆弱性问题。
  • وهذا الوضع مفهوم بسبب قصور التوسع في الأنشطة السوقية ونظرا إلى تقسيم العمل على أساس نوع الجنس على نحو يحصر مشاركة المرأة في التدبير المنزلي بحيث لا تتسع مشاركتها لتشمل مجالات أخرى سوى مجال الإنتاج الزراعي.
    这种情况是可以理解的，因为市场行为极不发达，而且劳动的性别分布也把妇女所参加的劳动局限在操持家务上，其惟一的延伸只是农业生产。
  • والنظام القديم في تقسيم العمل على أساس نوع الجنس لايزال قائما، إلى حد ما، في بعض الأسر الفييتنامية، حيث يجعل فرص التعليم للفتاة محدودة ويمنع المرأة من تولي مناصب عليا، وتقاضي مرتبات عالية.
    从某种程度上讲，某些越南家庭仍然维持着以性别为基础进行劳动分工的旧体制，这限制了女孩上学的机会，也会阻碍妇女担任高级职位并获得高薪。
  • وفي الوقت ذاته، فإن تقسيم العمل على أساس نوع الجنس يميل إلى حجب فوائد تعليم البنات في اﻷجل القصير، والعادات اﻻجتماعية السائدة المتمثلة في استقرار المرأة في منزل الزوج، وغالبا ما يكون في قرية مختلفة، كثيرا ما تقوض الفوائد اﻻقتصادية الملحوظة ﻻرسال اﻹبنة إلى المدرسة.
    而且，在短期内，性别分工会掩盖女童受教育的好处。 通常按社会规范女子嫁到男方家居住，往往是在另一个村居住，这就更加破坏了送女儿上学的可见到的经济利益。
  • غير أن كثيرين احتجوا بأن " تصحيح اﻷسعار " ﻻ يكفي وحده، ﻷن استجابة العرض الزراعي تعوقها عوامل هيكلية، فيها البنية اﻷساسية، والتكنولوجيا، وأعراف زراعية شتى، مثل تقسيم العمل على أساس نوع الجنس وأنماط امتﻻك اﻷرض.
    然而，许多人争辩说光 " 理顺价格 " 是不够的。 因为农业供应反应受结构因素的限制，其中包括基本设施、技术和各种农业体制，例如男女分工和土地租赁形式。